Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

eWN4bHd4RGlCMm15VVVYWWs0em1GTUlodXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

South Texas Health System - Clinics

Medical Office Specialist - Float Job at South Texas Health System - Clinics

 ...responsibilities as assigned which may include: checking schedules and organizing patient flow; accompanying patients to exam/procedure room; assisting patients as needed with walking, transfers, dressing, collecting specimens, preparing for exam, etc.; collecting patient history;... 

University of Cincinnati

Adjunct Instructor, Dental Hygienist, UC Blue Ash College Job at University of Cincinnati

 ...are key contributors to UCs success. About UC Blue Ash The Allied Health Department at UC Blue Ash invites applicants for our Dental Hygienist Adjunct Faculty general pool of candidates from which part-time faculty will be selected for the upcoming term (as needed... 

CorDx

Research and development assistant(chinese speaking) Job at CorDx

 ...biological science, biotechnology, Bioengineering, biopharmaceutical, bioinformatics, chemistry, Medicine, Fluency in Chinese and English Benefits ADA: CorDx Inc. will make reasonable accommodations in compliance with the Americans with... 

Elite Technical

Field Service Technician (TX) Job at Elite Technical

 ...implement timely repairs to minimize downtime.- Install new equipment and systems according to specifications and SOPs provided by SAIC deployment management.- Collaborate with internal teams and external vendors to coordinate equipment upgrades, replacements, and... 

City National Bank

Business Controls Analyst Senior Job at City National Bank

Overview: BUSINESS CONTROLS ANALYST SENIOR WHAT IS THE OPPORTUNITY? This position will work directly with the City National Bank's...  ...Qualifications Familiarit y with regulatory requirements (e.g. AML/KYC in Trade, UPC600, Dodd-Frank, Reg W) Prior experience covering...